Visualizzazione post con etichetta tradizione. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta tradizione. Mostra tutti i post

venerdì 14 giugno 2013

L'importante è divertirsi

Come vi avevamo già spiegato qui, ogni anno vengono scelte tre persone che compongono il famoso "Dreigestirn" e presiedono le giornate di festa e le varie manifestazioni organizzate nell'ambito del carnevale di Colonia.

Quest'anno i membri del Dreigestirn hanno dato vita ad un progetto molto originale: vista la collaborazione col carnevale di Rio de Janeiro, hanno colto l'occasione per incidere una simpatica canzone a tema, creando così la colonna sonora del tanto atteso carnevale 2013!


Se vi interessa conoscere il testo della canzone, cliccate qui. Buona visione!

domenica 21 aprile 2013

Dietro le quinte

Quando si avvicina il periodo del carnevale, i negozi vengono letteralmente presi d'assalto dai clienti, ossessionati dalla ricerca del costume e dell'accessorio giusto.
Vi siete mai chiesti come siano le giornate di coloro che lavorano "dietro le quinte"? I proprietari dei negozi di vestiti, le persone che li creano... Come trascorrono le loro giornate in preparazione alla famosa "quinta stagione"?


Il proprietario del famoso negozio Charlies Karnevalsshop ha fatto notare come quest'anno siano aumentati vertiginosamente gli ordini di prodotti online, dai costumi più semplici e tradizionali agli accessori più strani e disparati (che magari ci si vergognerebbe ad acquistare di persona in un vero e proprio negozio).

mercoledì 9 gennaio 2013

Sono distanti. Eppure...

Colonia e Rio de Janeiro sono distanti geograficamente ma, nonostante questo, hanno molto in comune. In entrambe le città il carnevale si caratterizza per delle tradizioni che si sono consolidate nel tempo e, durante l'anno, le persone non aspettano altro che questo grande evento.


Non a caso, il motto del carnevale 2013 è proprio "Kölle meets Rio", cioè "Colonia incontra Rio". Nell'autunno del 2011 il sindaco di Colonia e quello di Rio de Janeiro hanno deciso infatti di creare un vero e proprio gemellaggio tra le due città, con l'idea di fondo di promuovere a livello interculturale i rapporti tra i tedeschi e i numerosi brasiliani che vivono da diversi anni nella famosa città tedesca.

domenica 16 dicembre 2012

Per fare un vestito a Gian Salsiccia...

Sì, avete capito bene! La nostra filastrocca non prende in considerazione la classica maschera di Arlecchino, ma quella di Gian Salsiccia (Hanswurst)! Vi starete chiedendo di chi stiamo parlando... Si tratta della tradizionale maschera tedesca, il classico travestimento in cui ci si può imbattere passeggiando per le vie delle città tedesche in festa.


Questo personaggio risale al XVI secolo ed è principalmente una figura comica protagonista di opere teatrali. Il suo costume tradizionale è formato da una giacca rossa con delle maniche a sbuffo che va tenuta aperta. Inoltre fanno parte della maschera anche delle bretelle verdi e dei larghi pantaloni gialli che arrivano fino alle caviglie. Le scarpe devono essere di pelle e basse. Inoltre non possono mancare il cappello verde a punta e la spada di legno, elementi che contraddistinguono questo personaggio.

lunedì 3 dicembre 2012

Mettiamoci la maschera!

Carnevale significa anche Venezia. Oltre a Colonia infatti, Venezia è una città che, specialmente durante il periodo carnevalesco, si popola di turisti e di persone che indossano costumi e maschere molto particolari. Pensate che i veneziani sentono talmente tanto lo spirito del Carnevale, che vanno addirittura al supermercato in maschera!

Abbiamo scovato questo video su YouTube, nel quale vengono descritte le emozioni che si provano per le calli veneziane durante questi giorni di festa.


Che dire, anche il Carnevale di Venezia merita e vale davvero la pena parteciparvi almeno una volta nella vita!

domenica 11 novembre 2012

Es geht los!

Come tutti sapete, oggi è l'11 Novembre! Si tratta del 315° giorno dell'anno e quindi significa che mancano esattamente 50 giorni alla fine del 2012!

Qual è il modo migliore per festeggiare? Beh, se non avete altri programmi, andate nel centro storico di Colonia (Heumarkt) e ne vedrete delle belle! Alle 11:11 dell'11 Novembre è concesso davvero di tutto! Provare per credere!


venerdì 29 giugno 2012

Questo treno non passa una volta sola!

Il lunedì grasso a Colonia si festeggia alla grande! Si tratta infatti del punto culminante del carnevale, in quanto cade il lunedì prima del mercoledì delle Ceneri e 48 giorni prima della domenica di Pasqua.


Durante questa giornata per le vie del centro storico di Colonia vi imbatterete nel famoso Rosenmontagszug. Si tratta del più grande corteo carnevalesco di tutta la Germania (pensate che la sua lunghezza è di ben 7 km!). Il giro lungo le vie dell'Innenstadt della città ha una durata di circa 5 ore e ogni anno vi partecipano centinaia di gruppi musicali. Normalmente è richiesta la presenza di 100 carri/carrozze e di quasi 10.000 persone solamente per quanto riguarda la sua organizzazione!


Un'informazione importante: al passaggio dei carri, vengono lanciate al pubblico tavolette di cioccolata, peluche e molti altri regali. Forse vale la pena farci un salto, no?

venerdì 15 giugno 2012

L'appetito vien mangiando!

Non tutti hanno la possibilità di andare a Colonia durante i giorni del famoso Carnevale, quindi abbiamo pensato di farvi rivivere i sapori della nostra città tedesca preferita direttamente a casa vostra! Ecco perché oggi vi proponiamo questa ricetta tipica, facile e veloce.

Ricotta con amarene (per 4 persone)

Ingredienti
- 1/2 kg di ricotta
- 2 vasetti di panna montata
- 2 cucchiai di zucchero
- 1 bustina di zucchero vanigliato
- 1 vasetto di amarene

Preparazione
Scolate le amarene al setaccio, successivamente mescolate la ricotta con lo zucchero e lo zucchero vanigliato fino ad ottenere un composto liscio e morbido. Montate la panna a neve e posizionatela sotto al formaggio. Infine aggiungete delicatamente le amarene scolate al formaggio e mescolatele all'interno del composto. Potete utilizzare alcune amarene a piacimento come guarnizione.

Il risultato finale sarà più o meno così:


Visitando questo sito potrete trovare tantissime altre ricette tipiche del Carnevale di Colonia! Sono scritte in Kölsch, ma c'è la possibilità di vedere la traduzione in lingua tedesca. Non ci resta che dirvi: "Loss et üch schmecke!"

sabato 12 maggio 2012

E quest'anno... Cosa mi metto?

Ogni anno la solita storia: "Come mi vestirò a carnevale? Dove posso trovare degli spunti originali?" D'altronde, si sa: per festeggiare come si deve, c'è bisogno di un costume come si deve!

Come trovare ciò che fa al caso vostro? Naturalmente andando da Deiters, il negozio numero 1 a Colonia. Qui avrete davvero l'imbarazzo della scelta!


Costumi, parrucche, vestiti, cappelli, occhiali, trucchi, effetti speciali... Da Deiters troverete sicuramente ciò che fa al caso vostro per poter trascorrere un carnevale all'insegna del divertimento!

venerdì 4 maggio 2012

Tremate, tremate... le donne son tornate!

Il sindaco di Colonia ne è consapevole: ogni anno, per tutta la durata del giovedì, deve cedere le chiavi della città alle donne. Anche questo è uno dei gesti che segna l'inizio del carnevale (e del potere!).


Durante questa giornata a loro dedicata, le donne prendono il controllo su tutto: strade, negozi, uffici... sono padrone indiscusse perfino del municipio!

Ma gli uomini? Quelli ben preparati sanno che devono indossare una cravatta (possibilmente vecchia) perché le donne sono in agguato per tutta la città con forbici alla mano! La tradizione infatti vuole che girino per tutta la giornata in gruppo con delle forbici e che, non appena vedano una cravatta, la debbano tagliare. I poveri uomini, in cambio, ricevono un bacio!

martedì 10 aprile 2012

Un carnevale da star

Forse non tutti sapete che il carnevale di Colonia viene presieduto da tre figure, che sono i maggiori rappresentanti della manifestazione. Ogni anno vengono perciò selezionate tre persone:


- La Vergine: secondo la tradizione viene impersonata da un uomo (ovviamente quindi sono aboliti barba e baffi) ed ha il compito di rappresentare la madre di Colonia, città caratterizzata da un carattere imbattibile ed inattaccabile. Il costume è in stile romano e viene completato da uno specchio che simboleggia la vanità femminile;

- Il Principe: è la figura più importante tra le tre ed è protagonista indiscusso di svariate rappresentazioni inerenti il carnevale. Il carro che ospita la maschera del Principe è il più grande ed il più sfarzoso del corteo. Elementi caratterizzanti della maschera sono, ad esempio: una catena dorata, una corona con una coda di pavone, lo scettro ed una cintura con pietre indossata rigorosamente sopra a dei pantaloni bianchi;

- Il Fante: di norma ha un aspetto aristocratico ed è il simbolo del valore, peculiarità indiscussa della Colonia imperiale. Il costume è composto da una spada e da un correggiato (per chi non lo sapesse, si tratta di un antico strumento manuale che serviva per battere i cereali, formato normalmente da un bastone piuttosto lungo, all'estremità del quale era legato, con una striscia di cuoio, un altro bastone, più corto e più pesante). Il Fante rappresenta inoltre il custode della città e, in quanto tale, ha il compito di conservarne le chiavi.